ASCII 和 UTF-8 内容的倒置效果

Quand une page est stockée dans le serveur en format Unicode UTF-8, mais affichée dans le navigateur par erreur en mode de caractère uni-octet, abusivement appelé ASCII, ie, en charset=windows-1252, ce caractère Unicode UTF-8 prend deux places.

Essayez le caractère é Unicode: il est doublé en é

Il était une fois dans l'Ouest de la Chine... il faisait froid en hiver.

Au contraire si votre page est stockée dans le serveur web en format ANSI/ASCII, mais affichée dans le navigateur du client par erreur en mode de caractère multi-octet UTF-8, appelé Unicode, en mode Unicode UTF-8, ie, en charset=UTF-8, ce caractère ASCII devient plus mince encore pour devenir un diamant point d'interrogation ou carrй vide, comme s'il n'est pas assez costaud pour occuper même une seule place dans le monde Unicode qui est multi-octet.

En rиgle gйnйrale, quand votre fichier est en codage plus petit, plus maigre que le codage du navigateur а l'affichage, le diamant point d'interrogation ou carrй vide � apparaоt.

Essayez le caractère é ASCII: il est réduit en diamant point d'interrogation ou carrй vide �.

Il �tait une fois dans l'Ouest de la Chine... il faisait froid en hiver.

Il est utile de prйciser que tous les caractиres ASCII du code 0 а 127 gardent toujours les mкmes codes sans changement quelque soit le codage des caractиres, ASCII, GBK, Unicode...

Tous les caractиres ASCII йtendus du code 0 а 255 (2**8=256, uni-octet, mono-byte) peuvent кtre stockйs soit dans un fichier ASCII, soit en format Unicode UTF-8. Le contraire n'est pas vrai, les caractиres multi-octet (multi-byte) avec un code supйrieur ou йgal а 256, qui ne peuvent кtre conservйs que dans un fichier Unicode comme UTF-8, ou bien dans un format spйcifique (code page pays) tel le GBK pour les idйogrammes chinois.

Sur le web, un caractиre Unicode peut en outre s'exprimer en code entitй HTML, ainsi stockй dans un fichier du codage ASCII. Par exemple, l'idйogramme 语 signifiant Langue, peut кtre stockй en mode ASCII par la chaоne 语, composйe uniquement des ampersand &, diиse #, suivi par des chiffres du numйro dйcimal de ce caractиre en Unicode, et terminй par un point-virgule ;.

Citation de Mao pour tester:

Cette page est stockйe dans le disque dur en format ANSI/ASCII. Mais je vous propose de l'afficher en diffйrents codages. Elle peut devenir illisible si le codage diffиre trop. Il faut revenir en ASCII si vous avez mal а la tкte. Testez vous-mкme sur votre navigateur en cliquant sur les liens suivants:

[Auto Detection] (auto) | Arabic (ISO-8859-6) | Arabic (Windows-1256) | ASCII Western European (ISO-8859-1) | ASCII Western European (Windows-1252) | Baltic (ISO-8859-4) | Baltic (Windows-1257) | Central European (Windows-1250) | Chinese Simplified (GB18030) | Chinese Simplified (GB2312) | Chinese Simplified (GBK) | Chinese Simplified (HZ) | Chinese Traditional (Big5) | Cyrillic (ISO-8859-5) | Cyrillic (KOI8-R) | Cyrillic (KOI8-U) | Cyrillic (Windows-1251) | Greek (Windows-1253) | Hebrew (Windows-1255) | Hebrew (ISO-8859-8-l) | Celtic (ISO-8859-14) | Central European (ISO-8859-2) | Estonian (ISO-8859-13) | Greek (ISO-8859-7) | Hebrew (ISO-8859-8) | Japanese (EUC-JP) | Japanese (ISO-2022-JP) | Japanese (Shift_JIS) | Korean (EUC-KR) | Latin 9 (ISO-8859-15) | Nordic (ISO-8859-10) | Roumain (ISO-8859-16) | South European (ISO-8859-3) | Thai (TIS-620) | Turkish (ISO-8859-9) | Turkish (Windows-1254) | Unicode (UTF-16LE) | Unicode (UTF-8) | Vietnamese (Windows-1258).

截至2012年1月滋养着6535万人口 (INSEE), 法国拥有670922公里²土地面积，相当于中国的14分之一，或者大约7个生产70%世界纺织品的浙江省， 其中547030公里²在法国欧洲本土。 衡量土地面积，它�欧洲联盟（欧盟）最大的国家。 她�继俄罗斯和乌克兰之后，欧洲的第三大国，第二大国如果包括海外领土。 最后她�世界上第41个最大领土的国家，在专属经济区属第二。 其本土�一个六角形,从北到南，从东到西大约覆盖1000公里。 包括海外领土，其海岸线长达8245公里。